천안에서는 1919년 3월 14일 목천공립보통학교(木川公立普通學校) 학생들이 교정에서 독립만세를 외치고 학교를 나와 부근 일대를 행진했다. 4월 1일 장날 갈전면 병천리(竝川里)의 아우내 장터에 운집한 군중들이 독립만세운동을 전개했다. 오후 1시경 시장 안쪽에서 조인원(趙仁元)이 독립만세를 선창하고 유중무(柳重武), 유중권(柳重權) 등이 태극기를 흔들며 만세를 외쳤다. 약 3,000명의 군중들이 시장에서 독립만세를 외쳤다.

장산용은 이러한 병천리의 대규모 독립만세운동에 참가하여 병천헌병주재소 헌병에게 체포되었고 이어서 천안헌병분대로 압송됐다. 1919년 5월 1일 헌병분대에서 이른바 ‘보안법 위반’으로 태 60도의 즉결처분을 받았다.

정부는 2021년에 대통령표창을 추서하였다.

• 판결문(判決文)(공주지방법원：1919. 5. 21)
• 판결문(判決文)(경성복심법원：1919. 6. 30)
• 판결문(判決文)(고등법원：1919. 9. 11)
• 범죄인명부(犯罪人名簿)
• 조선소요사건관계서류(朝鮮騷擾事件關係書類)(7-1)(전보：전국 각지의 시위 상황, 1919. 4. 2)
• 조선소요사건관계서류(朝鮮騷擾事件關係書類)(7-1)(조선소요사건의 사상수 건, 1919. 9. 29)
• 대정(大正)8년 소요사건(騷擾事件)에 관(關)한 도장관보고철(道長官報告綴) 7책(冊)의 내(內)(2)(충청남도장관, 지방소요에 관한 건, 1919. 4. 2)
• 한국독립운동사략(韓國獨立運動史略)(김병조, 1921) 상편 87면
• 독립운동사(독립운동사편찬위원회, 1977) 제3권 120~121면
• 「병천 3.1독립운동과 유관순」(김진호, 유관순연구, 백석대학교 유관순연구소, 2021) 19~23, 32면