평안남도(平安南道) 평양(平壤) 출신으로 평양 남산현교회를 다니다가, 1903년 12월 5일 도릭(Doric)호를 타고 하와이로 이민을 왔다. 1905년부터 마우이섬에서 목회를 하다가, 1911년 호놀룰루 한인감리교회 목사로 부임하였다. 같은 해 6월 하와이 한인감리교회가 발행하는 『포와한인교보』 잡지의 주필이 되었다.

1909년 6월 5일 대한인국민회 하와이지방총회 대의원으로 선임되었고, 1911년 12월 18일 하와이지방총회 외교원에 임명되었다. 1914년 1월 하와이 하막구의 참의원으로 선출되었다. 1916년 로스앤젤레스 남가주대학 신학대학에 입학하였다. 1920년 대한인국민회 중앙총회가 주관한 3.1독립선언 기념식에서 홍치범이 개회사를 하고, 축전과 중앙총회장의 연설을 낭독하였다.

같은 해 12월 17일 다뉴바에서 윤병구 등 42명의 발기로 공동대연설회를 개최하였다. 연설회 폐회 후 윤병구의 발의로 조직된 시사연구회에 발기인으로 참여했다. 1925년 3.1절 기념식은 로스앤젤레스 힐스트리트 예배당에서 홍치범의 사회로 집행되었다. 1927년 5월 하와이로 이주하여, 1928년 2월 하와이 교민단 제8차 의사회에 찬의로 선출되었다.

1937년 하와이 대한인국민회 역사편찬 자료수집 위원으로 활동하였다. 태평양전쟁 발발 이후 현순‧민찬호 등과 한길수의 중한민중동맹단에 참여하였다. 1943년 7월 16일에 창립된 조선민족혁명당 하와이지부에도 합류했다. 1944년 1월 조선민족혁명당 하와이지부 집행위원 겸 선전부장으로 선출되었다. 1945년 1월 7일 조선민족혁명당 하와이총지부 집행위원, 총무 겸 비서에 선출되었다. 1909년부터 1944년까지 의무금‧의연금‧특별외교비‧독립신문의연금‧군수금‧한미승전후원금 등을 여러 차례에 걸쳐 지원하였다.

정부는 2022년에 건국훈장 애족장을 추서하였다.

• 신한국보(新韓國報)(1909. 6. 15)
• 국민보(國民報)(1909. 8. 24, 1914. 1. 14, 1. 17, 1. 28, 1. 31, 2. 7, 6. 6, 1937. 2. 10, 1943. 8. 18, 1944. 1. 26, 11. 29, 1945. 7. 18, 1947. 5. 28, 6. 11, 1953. 9. 30)
• 신한민보(新韓民報)(1919. 7. 17, 1919. 8. 21, 1920. 3. 23, 1921. 11. 3, 1923. 6. 14, 1928. 2. 9)
• 독립(1943. 10. 6, 10. 27, 1944. 2. 3, 1944. 3. 15, 5. 17, 7. 19, 8. 26, 10. 4, 12. 13, 1945. 2. 21, 12. 19)
• 불령단관계잡건(不逞團關係雜件)-조선인(朝鮮人)의 부(部)-재구미(在歐米)(2) -조선인국민회 하와이지방총회관 신축 낙성식 광경 보고의 건(호놀룰루 총령사 대리영사 : 1915. 1. 8)
• 불령단관계잡건(不逞團關係雜件)-조선인(朝鮮人)의 부(部)-재구미(在歐米)(6) -불령선인 조직에 관계된 시사연구회 기록문에 관한 건(통화분관 주임 : 1922. 2. 22)
• 미주국민회자료집(도산안창호선생기념사업회, 2005) 제13권 199면